Daredevil: da Cociña do Inferno á Costa da Morte

Advertencia: Este post será escrito en dos idiomas distintos. En primer lugar, lo escribiré en gallego, pues creo que esta noticia se lo merece; en segundo, lo traduciré al castellano, pues es el idioma habitual de mi blog, y creo que debo de premiarles de esta manera a mis lectores. Gracias por tu comprensión.

Impresionado. Fóra de min. Desconcertado. Así quedei eu esta mañá cando lin na prensa que Daredevil, o home sen medo, un dos meus heroes favoritos de todos, fiel gardián do meu entretenemento, ía viaxar até Galiza para enfrontarse ó seu gran rival, o temible Kingpin -que por certo será o verdadeiro protagonista neste exemplar. Esta é a historia do fascículo número 116 da nova tanda de cómics que teñen a DD por protagonista. Segundo parece, Kingpin fuxiría até á Costa da Morte para refuxiarse e esconderse por un tempo, á espera dun pran mellor para regresar a NY, aínda que Daredevil descubriría estas intencións e non dubidaría en viaxar até a parte de España onde remata o "gran camiño" para facerlle fronte.

Tal é como se relata no artigo de "La Voz de Galicia" en cuestión, a idea xurdiu cando o guionista, Ed Brubaker, lle preguntou a David Aja, o debuxante vallisoletano que está a traballar con el, por un lugar impresionante en Europa cerca do mar, onde podería situar a seguinte historia do heroe. Aja, que por certo, estivo na derradeira "Viñetas desde o Atlántico" da Coruña o verán pasado, xuxiriu A Costa da Morte, un lugar segundo el, incrible á vez que falto de potenciación turística.

Deste xeito e aínda que haberá que esperar un tempo até que este número que ten por nome The return of King. Prologue on The Costa da Morte chegue a España, non está de mais agradecer ó debuxante o detalle de ambientar a historia nesta Comunidade, que esperemos estea á altura doutras do "Diaño vermello", como as de Frank Miller dos anos 80.

Impresionado.Fuera de mí. Desconcertado. Así me quedé hoy esta mañana cuando leí en la prensa que Daredevil, el hombre sin miedo, uno de mis héroes favoritos de todos, fiel guardían de mi entretenimiento iba viajar hasta Galicia para enfrentarse al que ha sido su gran rival, el temible Kingping- quien por cierto será el verdadero protagonista en este ejemplar. Esta es la historia, pues, del fascículo número 116 que tiene a DD como protagonista. Según parece, Kingpin huiría hasta A Costa da Morte para refugiarse y esconderse por un tiempo, a la espera de un plan mejor para regresar a NY, aunque Daredevil descubriría estas intenciones y no dudaría en viajar hasta la parte de España donde termina "El gran camino" para hacerle frente.

Tal y como se relata en el artículo de "La Voz de Galicia" en cuestión, la idea surgió cuando el guionista, Ed Brubaker, le preguntó a David Aja, el debujante vallisoletano que está trabando con él, por un lugar impresionante en Europa, cerca del mar, donde podría situar la siguiente historia del héroe. Aja, que por cierto, estuvo en la última "Viñetas desde o Atlántico" de A Coruña, sugirió A Costa da Morte, un lugar según él, increíble a la vez que falto de potenciación turística.

De este modo y aunque habrá que esperar un tiempo a que este número que tiene por nombre The return of King. Prologue on The Costa da Morte llegue a España, no está de más agradecer al dibujante el detalle de ambientar la historia en esta Comunidad, que esperemos esté a la altura de otras del "Diablo rojo", como las de Frank Miller de los 80.

Fuente: "La Voz de Galicia", edición impresa;www.comics.ign.com y www.lavozdegalicia.com;